रत्नाकरस्तव गृहं गृहिनी च पद्मा
किं देयमस्ति भवते जगदीश्वराय ।
आभीरवामनयनाहृतमानसाय
दत्तं मनो यदुपते तदिदं गृहान ॥
ratnākaras tava gṛhaṁ gṛhinī ca padmā
kiṁ deyam asti bhavate jagadīśvarāya |
ābhīra-vāma-nayanāhṛta-mānasāya
dattaṁ mano yadupate tad idaṁ gṛhāna ||
(Rahīma-ratnāvalī)
“Your home is the ocean [lit., the source of jewels], and your wife is Padmā [i.e., Lakṣmī Devī, the goddess of wealth]. What can be given to you, the Lord of the universe [i.e., you who possess everything]? Therefore, to you whose mind has been stolen by the charming eyes of the gopīs, I have given my mind. O King of the Yadus, please accept it.”