भक्तिरस्य भजनम् | तदिहामुत्रोपाधिनैरास्येनामुष्मिन्मनःकल्पनम् | एतदेव च नैष्कर्म्यम् ||
bhaktir asya bhajanam | tad ihāmutropādhi-nairāsyenāmuṣmin manaḥ-kalpanam | etad eva ca naiṣkarmyam ||
(Gopāla-tāpanī Upaniṣad: Pūrva, 14; cited in Hari-bhakti-vilāsa: 1.166; Bhakti Sandarbha 169, 234)
“Bhakti is worship (bhajana) of him [i.e., Śrī Kṛṣṇa]. It is engaging the mind in him free from upādhis (adjuncts) [i.e., desires] related to this world and the next [i.e., engaging in hearing, praising, remembering, and so forth related to him without any motivation of attaining anything related to this world or the next but rather with the motivation solely of attaining him such that one can serve and satisfy him]. And this is indeed [secondarily] naiṣkarmya [i.e., mukti, syn., jñāna; lit., exoneration from and transcendence of karma].”