भगवद्भक्तिहीनस्य जातिः शास्त्रं जपस्तपः ।
अप्राणस्यैव देहस्य मण्डनं लोकरञ्जनम् ॥
शुचिः सद्भक्तिदीप्ताग्निदग्धदुर्जातिकल्मषः ।
श्वपाकोऽपि बुधैः श्लाघ्यो न वेदज्ञोऽपि नास्तिकः ॥

bhagavad-bhakti-hīnasya jātiḥ śāstraṁ japas tapaḥ |
aprāṇasyaiva dehasya maṇḍanaṁ loka-rañjanam ||
śuciḥ sad-bhakti-dīptāgni-dagdha-durjāti-kalmaṣaḥ |
śvapāko’pi budhaiḥ ślāghyo na veda-jño’pi nāstikaḥ ||
(Hari-bhakti-sudhodaya: 3.11–12; cited in Mādhurya-kādambinī: 1.10; alluded to in Prārthanā: 21.2)

“The nobility, [knowledge of] śāstra, japa, and austerity of someone devoid of bhakti to Bhagavān are [like] decorations on a lifeless body [which are merely] pleasing to the world [i.e., to the public in general, but not to Bhagavān himself]. Even a purified dog-eater [i.e., an outcaste, however], the contamination of whose low-birth has been burned away by the blazing fire of pure bhakti, is praiseworthy by the wise; [whereas] even an unbelieving knower of the Veda is not [i.e., regardless of the level of one’s knowledge and the like (nobility, austerity, etc.), anyone devoid of bhakti is unworthy of praise from the wise, since their character and conduct are of no real significance to Bhagavān].”

Categories

, , , , , , , , , , , ,
Scroll to Top