आत्मानं चेद्विजानीयात्परं ज्ञानधुताशय: ।
किमिच्छन्कस्य वा हेतोर्देहं पुष्णाति लम्पट: ॥
ātmānaṁ ced vijānīyāt paraṁ jñāna-dhutāśayaḥ |
kim icchan kasya vā hetor dehaṁ puṣṇāti lampaṭaḥ |
(Śrīmad Bhāgavatam: 7.15.40; cited in Caitanya-caritāmṛta: 3.6.314)
“If one whose inclinations [i.e., vāsanās] have been cast away by knowledge can understand the ātmā [i.e., self] to be distinct [from the body], then desiring what, or, for what reason, does one [then] covetously nourish the body? [i.e., the only reason could be that a person’s vāsanās have not actually be cast away, and under their influence the person hankers to satisfy the tongue, genitals, and so on.]”