तदेवं तस्याः श्रवणादिरूपायाः साक्षाद्भक्तेः सर्वविघ्ननिवारणपूर्वकसाक्षाद्भगवत्प्रेमफलदत्वे स्थिते परमदुर्लभत्वे च सत्यन्यकामनया च नाभिधेयत्वम् । … तन्मात्रकामनायां च भक्तेरेवाकिञ्चनत्वमकामत्वं च संज्ञापितम् । … तथेयमेवैकान्तितेत्युच्यते … ।
tad evaṁ tasyāḥ śravaṇādi-rūpāyāḥ sākṣād-bhakteḥ sarva-vighna-nivāraṇa-pūrvaka-sākṣād-bhagavat-prema-phaladatve sthite parama-durlabhatve ca saty anya-kāmanayā ca nābhidheyatvam | … tan-mātra-kāmanāyāṁ ca bhakter evākiñcanatvam akāmatvaṁ ca saṁjñāpitam | … tatheyam evaikāntitety ucyate … |
(Bhakti Sandarbha: 165)
“Thus, when, in this way, direct (sākṣāt) bhakti in the form of hearing and so forth is established as first a remover of all obstacles and [then] a bestower of the goal of prema for Bhagavān himself, and as being supremely difficult [alt., rare] to attain, its not being the abhidheya [i.e., the means to attain the highest good enjoined by the śāstra for all beings] with another desire [i.e., when it is performed with a desire for anything other than prema for Bhagavān] is also [established]. … When [performed] out of desire only for that [i.e., for bhakti itself], bhakti is known as being akiñcanā [lit., ‘without anything’] and akāmā [lit., ‘without desire’]. … Similarly, it is called ekāntitā [lit., ‘one-pointed’].”