সবে এক সখিগণের ইহাঁ অধিকার ।
সখী হৈতে হয় এই লীলার বিস্তার ॥
সখী বিনু এই লীলা পুষ্টি নাহি হয় ।
সখী লীলা বিস্তারিয়া সখী আস্বাদয় ॥
সখী বিনু এই লীলায় নাহি অন্যের গতি ।
সখীভাবে তাঁরে যেই করে অনুগতি ॥
রাধাকৃষ্ণ-কুঞ্জসেবা-সাধ্য সেই পায় ।
সেই সাধ্য পাইতে আর নাহিক উপায় ॥
sabe eka sakhī-gaṇera ihā̐ adhikāra |
sakhī haite haya ei līlāra vistāra ||
sakhī vinu ei līlā puṣṭi nāhi haya |
sakhī līlā vistāriyā, sakhī āsvādaya ||
sakhī vinu ei līlāya nāhi anyera gati |
sakhī-bhāve tā̐re yei kare anugati ||
rādhā-kṛṣṇa-kuñja-sevā-sādhya sei pāya |
sei sādhya pāite āra nāhika upāya ||
(Caitanya-caritāmṛta: 2.8.201–204)
“Among all, only the sakhīs have eligibility here [i.e., within Rādhā and Kṛṣṇa’s līlā], and expansion of this līlā occurs [only] through the sakhīs. Without the sakhīs, this līlā is not nourished. The sakhīs expand this līlā, and the sakhīs taste it. Apart from the sakhīs, others have no entrance into this līlā. One who with the bhāva of a sakhī follows them attains the sādhya [i.e., goal] of service in the kuñja to Rādhā and Kṛṣṇa. There is no other way to attain this sādhya.”