हृदयदयितमुखवीक्षणहृष्टा-
स्तदतिमधुरमृदुकान्तिविकृष्टाः ।
मुमुदुरुदितपृथुभावविहस्ता
रमणभवनमधि ताः पुरुशस्ताः ॥

hṛdaya-dayita-mukha-vīkṣaṇa-hṛṣṭās
tad-ati-madhura-mṛdu-kānti-vikṛṣṭāḥ |
mumudur udita-pṛthu-bhāva-vihastā
ramaṇa-bhavanam adhi tāḥ puru-śastāḥ ||
(Govinda-līlāmṛta: 4.43)

“Elated by the sight of the face
Of the beloved of their hearts,
Attracted by his exceedingly sweet, tender beauty,
And overwhelmed by abundant, elevated bhāva,
They of abounding auspiciousness [i.e., Rādhā and her sakhīs]
Delighted in the home of their lover.”

Categories

, , , , , , ,
Scroll to Top