आपूर्यमाणमचल-प्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
āpūryamāṇam acala-pratiṣṭhaṁ
samudram āpaḥ praviśanti yadvat |
tadvat kāmā yaṁ praviśanti sarve
sa śāntim āpnoti na kāma-kāmī ||
(Śrīmad Bhagavad-gītā: 2.70)
“One whom all objects of desire enter
Just as waters enter the ocean,
Which is completely full yet of unmoving boundaries,
Attains peace,
And not a desirer of objects of desire.”