अपमानं पुरस्कृत्य कृत्वा मानं तु पृष्ठतः ।
स्वकार्यमुद्धरेत् प्राज्ञः कार्यध्वंसेन मूर्खता ॥
apamānaṁ puraskṛtya kṛtvā mānaṁ tu pṛṣṭhataḥ |
sva-kāryam uddharet prājñaḥ kārya-dhvaṁsena mūrkhatā ||
(Pañcatantra: 3.237; cited the Dig-darśinī-ṭīkā on Bṛhad Bhāgavatāmṛta: 2.4.244)
“Putting disrespect ahead and respect behind [i.e., accepting and learning from disrespect and not becoming conceived by receiving respect], a wise person shall accomplish one’s aim. Foolishness occurs by spoiling one’s aim [i.e., it is foolish to become preoccupied with the disrespect or respect one receives such that one fails to accomplish one’s aim].”