वपुरादिषु योऽपि कोऽपि वा
गुणतोऽसानि यथातथाविधः ।
तदयं तव पादपद्मयो-
रहमद्यैव मया समर्पितः
vapur-ādiṣu yo’pi ko’pi vā
guṇato’sāni yathā-tathā-vidhaḥ |
tad ayaṁ tava pāda-padmayor
aham adyaiva mayā samarpitaḥ ||
(Stotra-ratna: 52; cited in Bhakti-rasāmṛta-sindhu: 1.2.196)
“Whoever I may be inside the body and so forth, and of whatever sort [I may be in terms of body and so forth] according to the guṇas—today as such this ‘I’ is offered by me at your lotus feet.”