रागात्मिकभक्तिमतां दुरभिसन्धिनाप्यनुकरणमात्रेण तादृशत्वप्राप्तिः श्रूयते, यथा धात्रीत्वानुकरणेन पूतनायाः । तदुक्तम्—‘सद्वेशादिव पूतनापि सकुला’ इति । किमुत तदीयरुचिमद्भिस्तादृशनिरन्तरसम्यग्भक्त्यनुष्ठानेन ।
rāgātmika-bhaktimatāṁ durabhisandhināpy anukaraṇa-mātreṇa tādṛśatva-prāptiḥ śrūyate, yathā dhātrītvānukaraṇena pūtanāyāḥ | tad uktam—‘sad-veśād iva pūtanāpi sakulā’ iti | kim uta tadīya-rucimadbhis tādṛśa-nirantara-samyag-bhakty-anuṣṭhānena |
(Bhakti Sandarbha: 312)
“Attainment of being such [i.e., of being a rāgātmikā-bhakta] is heard of [occurring] just by means of emulation of those possessed of rāgātmikā-bhakti even [when done] out of ill-intent, as in the case of Pūtanā’s emulation of a nursemaid. This is stated [in SB 10.14.35], ‘Even Pūtanā along with her family was caused to attain you just because of [her wearing] fine dress [i.e., just because of her having donned the beautiful garb of a cowherd woman which is very dear to Śrī Kṛṣṇa as a disguise in an attempt to murder him].’ So how much more so [must the attainment of being a rāgātmikā-bhakta occur] as a result of continuous, genuine [alt., pleasing] engagement in bhakti of such nature by those possessed of taste (ruci) for that [i.e., for a particular type of rāgātmikā-bhakti]?”