पुरुषोत्तमस्य परितो
गोकुलचरितामृतेन कृतसेकः ।
प्रेममरन्दस्यन्दं
तनोतु मम चित्तमाकन्दः ॥
puruṣottamasya parito
gokula-caritāmṛtena kṛta-sekaḥ |
prema-maranda-syandaṁ
tanotu mama citta-mākandaḥ ||
(Stava-mālā: Nandotsavādi-caritam, 40)
“Sprinkled all around
With the ambrosia of Puruṣottama’s
Activities in Gokula,
May the mango tree of my heart
Exude a stream
Of the nectar of prema.”