ललितलवङ्गलतापरिशीलनकोमलमलयसमीरे
मधुकरनिकरकरम्बितकोकिलकूजितकुञ्जकुटीरे ।
विहरति हरिरिह सरसवसन्ते
नृत्यति युवतीजनेन समं सखि विरहिजनस्य दुरन्ते ॥
lalita-lavaṅga-latā-pariśīlana-komala-malaya-samīre
madhukara-nikara-karambita-kokila-kūjita-kuñja-kuṭīre |
viharati harir iha sarasa-vasante
nṛtyati yuvatī-janena samaṁ sakhi virahi-janasya durante ||
(Gītā-govinda: 3.1; referred to in Caitanya-caritāmṛta: 3.19.84)
“O sakhī! In the soft breezes from the sandalwood hills embraced by the graceful lavaṅga vines in the midst the bower cottages resounding with the cooing of cuckoos mixed with the swarming of honeybees, Hari now frolics, dancing together with young girls, in the lovely spring season, [which is] intolerable for the lovelorn.”