यया सम्मोहितो जीव आत्मानं त्रिगुणात्मकम् ।
परोऽपि मनुतेऽनर्थं तत्कृतं चाभिपद्यते ॥
yayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakam |
paro’pi manute’narthaṁ tat-kṛtaṁ cābhipadyate ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 1.7.5)
“Bewildered by māyā, the jīva, although superior [to the guṇas], thinks himself to be constituted of the three guṇas and [thus] undergoes the misfortune (anartha) [i.e., the plight of saṁsāra] which results from this [i.e., from misidentification of self].”