तदश्मसारं हृदयं बतेदं
यद्गृह्यमाणैर्हरिनामधेयैः ।
न विक्रियेताथ यदा विकारो
नेत्रे जलं गात्ररुहेषु हर्षः ॥
tad aśma-sāraṁ hṛdayaṁ batedaṁ
yad gṛhyamāṇair hari-nāma-dheyaiḥ |
na vikriyetātha yadā vikāro
netre jalaṁ gātra-ruheṣu harṣaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 2.3.24)
“That heart which cannot become transformed [i.e., melted] by Hari’s names being chanted, oh! That is iron! When transformation [i.e., melting of the heart] occurs, [however,] water in the eyes and horripilation in the pores appear.”
Commentary
Śrī Cakravartīpāda comments on this verse that the absence of melting of the heart even after one has taken the name profusely is an indication of offense to the name (bahu-nāma-grahaṇe’pi citta-dravābhāvo nāmāparādha-liṅgam).