হ্লাদিনীর সার ‘প্রেম’, প্রেম-সার ‘ভাব’ ।
ভাবের পরমকাষ্ঠা, নাম ‘মহাভাব’ ॥
মহাভাব-স্বরূপা শ্রীরাধাঠাকুরাণী ।
সর্ব্বগুণখনি কৃষ্ণকান্তা-শিরোমণি ॥
hlādinīra sāra ‘prema’, prema-sāra ‘bhāva’ |
bhāvera parama-kāṣṭhā, nāma ‘mahābhāva’ ||
mahābhāva-svarūpā śrī-rādhā-ṭhākurāṇī |
sarva-guṇa-khani kṛṣṇa-kāntā-śiromaṇi ||
(Caitanya-caritāmṛta: 1.4.68–9)
“The essence of hlādinī is prema, the essence of prema is bhāva, and the acme of bhāva is known as mahābhāva. The embodiment of mahābhāva is Śrī Rādhā Ṭhākurāṇī. She is the mine of all good qualities and the crest-jewel of Kṛṣṇa’s lovers.”