गोपरामाजनप्राणप्रेयसेऽतिप्रभुष्णवे ।
तदीयप्रियदास्याय मां मदीयमहं ददे ॥

gopa-rāmā-jana-prāṇa-preyase’tiprabhuṣṇave |
tadīya-priya-dāsyāya māṁ madīyam ahaṁ dade ||
(Sārārtha-darśinī-ṭīkā on Śrīmad Bhāgavatam: 1.1.1, 2.1.1, 3.1.1, 4.1.1, 5.1.1, 6.1.1, 7.1.1, 8.1.1, 9.1.1, 10.1.1, 11.1.1, 12.1.1)

“I offer myself and my own [i.e., all that belongs to me and my very sense of possessiveness] unto the Beloved of the hearts of beautiful gopīs, he of all-surpassing capability, and the service of his beloveds.”

Categories

, , , , , ,
Scroll to Top