गोकुलबन्धो जय रससिन्धो
जागृहि तल्पं त्यज शशिकल्पम् ।
प्रीत्यनुकूलां श्रितभुजमूलां
बोधय कान्तां रतिभरतान्ताम् ॥
gokula-bandho jaya rasa-sindho
jāgṛhi talpaṁ tyaja śaśi-kalpam |
prīty-anukūlāṁ śrita-bhuja-mūlāṁ
bodhaya kāntāṁ rati-bhara-tāntām ||
(Govinda-līlāmṛta: 1.23)
“O Friend of Gokula!
Glory to you!
O Ocean of rasa!
Wake up!
Give up this bed akin to the moon!
And awaken your lover,
Favorable out of love (prīti),
And resting on your shoulder,
Exhausted from the load of lovemaking.”