Krama-sandarbha-ṭīkā – Page 3

arcādāv arcayet tāvad īśvaraṁ māṁ sva-karma-kṛt

arcādāv arcayet tāvad īśvaraṁ māṁ sva-karma-kṛt |
yāvan na veda sva-hṛdi sarva-bhūteṣv avasthitam ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 3.29.25)

“Being a performer of one’s own duty (karma), one should worship [me, Īśvara] in a deity or elsewhere so long as one does not know in one’s own heart me, Īśvara, to be present in all beings [and once one does, then one should continue to worship a deity of myself, but purely as my bhakta rather than as a follower of the path of karma].”

Read on →

aham uccāvacair dravyaiḥ

aham uccāvacair dravyaiḥ kriyayotpannayānaghe |
naiva tuṣye’rcito’rcāyāṁ bhūta-grāmāvamāninaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 3.29.24; cited in Bhakti Sandarbha: 106)

[Kapiladeva:] “O sinless one [i.e., O mother], I am certainly not pleased when worshipped in the deity with rites performed with variegated materials by one who disrespects [i.e., engages in defamation of other] living beings.”

Read on →

dviṣataḥ para-kāye māṁ

dviṣataḥ para-kāye māṁ mānino bhinna-darśinaḥ |
bhūteṣu baddha-vairasya na manaḥ śāntim ṛcchati ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 3.29.23; cited in Bhakti Sandarbha: 106)

[Kapiladeva:] “The mind of one who is inimical towards me in another’s body, [that is,] of disunited vision, [thus] conceited, and [thus] bound by enmity towards [other] beings, does not attain peace.”

Read on →

yo māṁ sarveṣu bhūteṣu

yo māṁ sarveṣu bhūteṣu santam ātmānam īśvaram |
hitvārcāṁ bhajate mauḍhyād bhasmany eva juhoti saḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 3.29.22; cited in Bhakti Sandarbha: 106)

[Kapiladeva:] “One who disregards me, the Self, the Īśvara, present in all beings, and worships a deity out of ignorance only makes oblations into ashes.”

Read on →

ahaṁ sarveṣu bhūteṣu bhūtātmāvasthitaḥ sadā

ahaṁ sarveṣu bhūteṣu bhūtātmāvasthitaḥ sadā |
tam avajñāya māṁ martyaḥ kurute’rcā-viḍambanam ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 3.29.21; cited in Bhakti Sandarbha: 106)

[Kapiladeva:] “I am ever present in all beings as the Self [i.e., the Inner Regulator (Antaryāmī)] of all beings. By disrespecting him, that is, me, a mortal makes a mockery of ritual worship [alt., a mockery of my deity].”

Read on →

arcādiṣu yadā yatra śraddhā māṁ tatra cārcayet

arcādiṣu yadā yatra śraddhā māṁ tatra cārcayet |
sarva-bhūteṣv ātmani ca sarvātmāham avasthitaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.27.48)

“When and where one has śraddhā in a deity or elsewhere, there specifically one should worship me. I, the Self of all, am present in all beings and in the self.”

Read on →

akiñcanasya dāntasya

akiñcanasya dāntasya śāntasya sama-cetasaḥ |
mayā santuṣṭa-manasaḥ sarvāḥ sukha-mayā diśaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.14.13)

[Kṛṣṇa:] “All directions are filled with happiness for one who is disinterested, controlled, peaceful, equanimous, and of mind fully satisfied by me.”

Read on →

bhaktiṁ muhuḥ pravahatāṁ tvayi me prasaṅgo

bhaktiṁ muhuḥ pravahatāṁ tvayi me prasaṅgo
bhūyād ananta mahatām amalāśayānām |
yenāñjasolbaṇam uru-vyasanaṁ bhavābdhim
neṣye bhavad-guṇa-kathāmṛta-pāna-mattaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 4.9.11; cited in Hari-bhakti-vilāsa: 10.290, Dig-darśinī-ṭīkā on Bṛhad Bhāgavatāmṛta: 2.7.14)

“O Unending One! May I have the full association of mahats who are always fully sustaining bhakti to you and [thus] of taintless heart by which I, inebriated by drinking the nectar of narrations of your qualities, shall easily cross beyond the immense ocean of material existence beset with waves of afflictions.”

Read on →

jñānaṁ tad etad amalaṁ duravāpam āha

jñānaṁ tad etad amalaṁ duravāpam āha
nārāyaṇo nara-sakhaḥ kila nāradāya |
ekāntināṁ bhagavatas tad akiñcanānāṁ
pādāravinda-rajasāpluta-dehināṁ syāt ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 7.6.27)

“Thus, Nārāyaṇa, the Friend of Nara, formerly explained this taintless, difficult to grasp knowledge to Nārada. It can [also] be had by the bearers of bodies that have been bathed in the dust of the lotus feet of the disinterested (akiñcanas) who are one-pointed upon Bhagavān.”

Read on →

śāstreṣv iyān eva suniścito nṛṇāṁ

śāstreṣv iyān eva suniścito nṛṇāṁ
kṣemasya sadhryag-vimṛśeṣu hetuḥ |
asaṅga ātma-vyatirikta ātmani
dṛḍhā ratir brahmaṇi nirguṇe ca yā ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 4.22.21)

“In the śāstras of united deliberation the means to well-being for human beings has been fully determined exactly to this extent: non-attachment to all that is not the Ātmā which is also [of the nature of] firm attachment to the unqualified, absolute Ātmā.”

Read on →