tad etat sarvam api yuktam eva
tad etat sarvam api yuktam eva | parama-sukhaṁ khalu bhagavatas tad-guṇa-vṛndasya ca svarūpam | sukhaṁ ca nirupādhi-prīty-āspadam | tatas tad-anubhave prīter eva mukhyatvam iti | tasmāt puruṣeṇa saiva sarvadānveṣitavyeti puruṣa-prayojanatvaṁ tatraiva paramatamam iti sthitam |
(Prīti Sandarbha: 1)
“Therefore [i.e., because of the six aforementioned characteristics of prīti], all of this too is certainly appropriate [i.e., it is certainly true that direct perception (sākṣātkāra) of the Supreme Entity (Parama-tattva) manifest with clear specificity as Bhagavān is the supreme puruṣārtha]. [Moreover,] The nature (svarūpa) of Bhagavān and his qualities is verily supreme happiness, and happiness is the object of unconditional prīti. Therefore, in experience of him [i.e., Bhagavān], prīti alone has primacy [i.e., prīti is the primary cause, means, and feature of experiencing him]. Therefore, it [i.e., prīti] alone is always to be sought out by a living being, and thus it alone is established as being the supreme-most aim of a living being [i.e., although mokṣa is generally accepted as the supreme puruṣārtha and it is mokṣa in the form of direct perception (sākṣātkāra) of the Supreme Entity (Parama-tattva) manifest with clear specificity as Bhagavān that is the actual supreme puruṣārtha, prīti for Bhagavān is the primary cause, means, and feature of such direct perception of Bhagavān and thus prīti for Bhagavān is the supreme-most puruṣārtha].”