madhu-ṛtu madhukara-pā̐ti
By Śrī Vidyāpati
মধু-ঋতু মধুকর-পাঁতি ।
মধুর কুসুম-মধু মাতি ॥১॥
madhu-ṛtu madhukara-pā̐ti |
madhura kusuma-madhu māti ||1||
The [sweet] spring season,
And rows of bees,
Excited by the nectar of sweet flowers …
মধুর বৃন্দাবন মাঝ ।
মধুর মধুর রসরাজ ॥২॥
madhura vṛdnāvana mājha |
madhura madhura rasa-rāja ||2||
Within sweet Vṛndāvana,
The sweet, sweet king of rasa …
মধুর যুবতীগণ-সঙ্গ ।
মধুর মধুর রসরঙ্গ ॥৩॥
madhura yuvatī-gaṇa-saṅga |
madhura madhura rasa-raṅga ||3||
The company of sweet young girls,
The sweet sweet merriment of rasa …
মধুর যন্ত্র সুরসাল ।
মধুর মধুর করতাল ॥৪॥
madhura yantra surasāla |
madhura madhura kara-tāla ||4||
The sweet, highly relishable instruments,
The sweet, sweet, hand-clapping …
মধুর নটন-গতিভঙ্গ ।
মধুর নটনী-নট-রঙ্গ ॥৫॥
madhura naṭana-gati-bhaṅga |
madhura naṭanī-naṭa-raṅga ||5||
The sweet movements and poses of the danseur,
The sweet dancing and merriment of the danseuse …
মধুর মধুর রসগান ।
মধুর বিদ্যাপতি ভাণ ॥৬॥
madhura madhura rasa-gāna |
madhura vidyāpati bhāṇa ||6||
The sweet, sweet songs of rasa,
And the sweet narration of Vidyāpati.
Source
Pada-kalpa-taru: 3.5.76 (1500)