nava vṛndāvana

By Śrī Vidyāpati

নব বৃন্দাবন নবীন তরুগণ
নব নব বিকশিত ফুল ।
নবীন বসন্ত নবীন মলয়ানিল
মাতল নব অলিকুল ॥১॥

nava vṛndāvana navīna taru-gaṇa
nava nava vikaśita phula |
navīna vasanta navīna malayānila
mātala nava ali-kula ||1||

Fresh Vṛndāvana,
Fresh trees,
Freshly, freshly blossomed flowers,
Fresh spring,
Fresh malaya breeze,
Fresh exicted bees …

বিহরই নওল কিশোর ।
কালিন্দী-পুলিন- কুঞ্জবন শোভন
নব নব প্রেম-বিভোর ॥২॥

vihara-i naola kiśora |
kālindī-pulina- kuñja-vana śobhana
nava nava prema-vibhora||2||

A fresh adolescent plays
[Amid] The beauty of the bower and forest
On the bank of the Kālindī,
Overwhelmed with fresh, fresh prema.

নবীন রসাল- মুকুল-মধু মাতিয়া
নব কোকিলকুল গায় ।
নব যুবতীগণ চিত উমতায়ই
নব রসে কাননে ধায় ॥৩॥

navīna rasāla- mukula-madhu mātiyā
nava kokila-kula gāya |
nava yuvatī-gaṇa cita umatāya-i
nava rase kānane dhāya ||3||

Excited by the nectar
Of fresh mango buds,
Fresh cuckoos sing.
Fresh young girls,
Greatly excited at heart,
Run into the forest
For fresh rasa.

নব যুবরাজ নবীন নব নাগরী
মিলয়ে নব নব ভাতি ।
নিতি নিতি ঐছন নব নব খেলন
বিদ্যাপতি-মতি মাতি ॥৪॥

nava yuvarāja navīna nava nāgarī
milaye nava nava bhāti |
niti niti aichana nava nava khelana
vidyāpati-mati māti ||4||

A fresh prince,
And a fresh, fresh lady-love
Meet and freshly, freshly shine.
Day by day,
Such fresh, fresh play …
Vidyāpati’s mind reels.

Meter

Tripadī

Source

Pada-kalpa-taru: 3.5.8 (1432)

Categories

, , ,
Scroll to Top