gauraṅga nahita
By Śrī Vāsudeva Ghoṣa
গৌরাঙ্গ নহিত কেমন হইত
কেমনে ধরিত দে ।
রাধার মহিমা প্রেমরস-সীমা
জগতে জানাত কে ? ॥১॥
gauraṅga nahita kemana ha-ita
kemane dharita de |
rādhāra mahimā prema-rasa-sīmā
jagate jānāita ke |1||
If Gaurāṅga had not come, then how would it be? How would I bear this body? Who would have make known to the world Rādhā’s glory and the extreme of prema-rasa?
মধুর বৃন্দা- বিপিন-মাধুরী
প্রবেশ চাতুরী সার ।
বরজ-যুবতী- ভাবের ভকতি
শকতি হইত কার ॥২॥
madhura vṛndā- vipina-mādhurī
praveśa cāturī-sāra |
varaja-yuvatī- bhāvera bhakati
śakati ha-ita kāra |2||
Who would have had [any] capability for the bhāva-bhakti of the young ladies of Vraja and the acme of cleverness—entering into the sweetness of the sweet forest of Vṛndā?
গাও পুন পুন গৌরাঙ্গের গুণ
সরল হইলা মন ।
এ ভব-সাগরে এমন দয়াল
না দেখিয়ে একজন ॥৩॥
gāo puna puna gaurāṅgera guṇa
sarala ha-ilā mana |
e bhava-sāgare emana dayāla
nā dekhiye eka-jana |3||
Sing again and again of Gaurāṅga’s qualities. Let the mind be simple. In this ocean of material existence, no one has ever seen anyone so gracious.
গৌরাঙ্গ বলিয়া না গেল গলিয়া
কেমনে ধরিল দে ।
বাসুর হিয়া পাষাণ দিয়া
কেমনে গড়িয়াছে ॥৪॥
gaurāṅga baliyā nā gela galiyā
kemane dharila de |
vāsura hiyā pāṣāṇa diyā
kemane gaḍiyāche |4||
[Yet] After chanting, “Gaurāṅga,” I have not melted. How have I borne this body? How has Vāsu’s heart been made out of stone?
Meter
Laghu-tripadī
Source
Pada-kalpa-taru: 4.23.14 (2275)