Sārārtha-darśinī-ṭīkā

yadākṣaiś caritān dhyāyan karmāṇy ācinute’sakṛt

yadākṣaiś caritān dhyāyan karmāṇy ācinute’sakṛt |
sati karmaṇy avidyāyāṁ bandhaḥ karmaṇy anātmanaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 4.29.78)

“[How is the mind the cause of saṁsāra?] When one repeatedly performs karmas thinking of objects attained [previously] by the senses, then, since karma [i.e., a karmic reaction] is present and thus [also] avidyā [i.e., the underlying basis of karma is also present], bondage to the karma of the non-ātmā occurs.”

Read on →

mṛga-tṛṣṇāṁ yathā bālā manyanta udakāśayam

mṛga-tṛṣṇāṁ yathā bālā manyanta udakāśayam |
evaṁ vaikārikīṁ māyām ayuktā vastu cakṣate ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 10.73.11)

“As the childish [i.e, the unintelligent] consider a mirage to be a reservoir of water, so the inattentive [i.e., the undiscerning] see transformed māyā [i.e., māyā in its state of being transformed into the manifest elements of sound, touch, sight, and so on] to be a reality.”

Read on →

aprārthitāni duḥkhāni yathaivāyānti dehinām

aprārthitāni duḥkhāni yathaivāyānti dehinām |
sukhāny api tathā manye daivam atrātiricyate ||
(Tantrākhyāyika: 121; cited in ṭīkās to Śrīmad Bhāgavatam: 1.5.18)

“As unrequested sufferings certainly come to the embodied, so too do pleasures. I consider that destiny prevails in this regard.”

Read on →

jano janasyādiśate’satīṁ gatiṁ

jano janasyādiśate’satīṁ gatiṁ
yayā prapadyeta duratyayaṁ tamaḥ |
tvaṁ tv avyayaṁ jñānam amogham añjasā
prapadyate yena jano nijaṁ padam ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 8.24.51)

[Satyavrata Rāja to Matsya Avatāra:] “A person [i.e., a worldly guru] teaches the unrighteous path [i.e., the pursuit of artha, kāma, and so on] whereby a person shall attain to unsurmountable darkness [i.e., saṁsāra], but you [appear in the form of the guru and] teach imperishable and unerring knowledge whereby a person quickly attains your own abode [alt., your own feet].”

Read on →

tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo

tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo
yasmin prati-ślokam abaddhavaty api |
nāmāny anantasya yaśo’ṅkitāni yac
chṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ ||

(Śrīmad Bhāgavatam: 1.5.11; 12.12.52)

“Destructive of humanity’s sins is any composition of language in which, even if devoid of [syntactical] sense, there are names marked with [i.e., derived from descriptions of] the glories of Ananta [i.e., Bhagavān, lit., “he who is without end”] in every verse, since sādhus hear, sing, and speak [those names in the process of reciting the composition].”

Read on →

tatra bhāgavatān dharmān śikṣed gurv-ātma-daivataḥ

tatra bhāgavatān dharmān śikṣed gurv-ātma-daivataḥ |
amāyayānuvṛttyā yais tuṣyed ātmātmado hariḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.3.22; cited in Bhakti-rasāmṛta-sindhu: 1.2.98; Bhakti Sandarbha: 206)

“One for whom the guru is the Self (ātmā) and the Devatā should, through unaffected adherence, learn from him [viz., the guru] Bhāgavata-dharmas by which Hari, he who is the Self and the Bestower of himself, can be pleased.”

Read on →

acakṣur andhasya yathāgraṇīḥ kṛtas

acakṣur andhasya yathāgraṇīḥ kṛtas
tathā janasyāviduṣo’budho guruḥ |
tvam arka-dṛk sarva-dṛśāṁ samīkṣaṇo
vṛto gurur naḥ sva-gatiṁ bubhutsatām ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 8.24.50)

[Satyavrata Rāja to Matsya Avatāra:] “As an eyeless person [i.e., a blind person] is made a leader of a blind person [by a blind person who doesn’t realize that they are accepting another blind person as a leader], so an ignorant person is [made a leader] of an unknowing person [by the unknowing person who fails to recognize that the person whom they have accepted as a guru is actually ignorant]. [Thus,] You, whose knowledge is [illuminating] like the sun and who are the illuminator of all knowledges, are accepted [by us] as the guru of we who are desirous of understanding our own path [i.e., the best path for our true selves, viz., bhakti].”

Read on →

nanv artha-kovidā brahman varṇāśrama-vatām iha

nanv artha-kovidā brahman varṇāśrama-vatām iha |
ye mayā guruṇā vācā taranty añjo bhavārṇavam ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 10.80.33)

“[Kṛṣṇa to Sudāmā:] O brāhmaṇa, certainly they among those adherent to varṇa and āśrama here are sagacious who easily cross over the ocean of material existence by means of words from me—the guru.”

Read on →

sa vai sat-karmaṇāṁ sākṣād dvijāter iha sambhavaḥ

sa vai sat-karmaṇāṁ sākṣād dvijāter iha sambhavaḥ |
ādyo’ṅga yatrāśramiṇāṁ yathāhaṁ jñānado guruḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 10.80.32)

“[Kṛṣṇa to Sudāma:] Here he because of whom existence arises [i.e., one’s father] is the first guru, he because of whom [the existence] of a twice-born’s meritorious activities arises is [the second guru] like I [myself], and he who is a giver of knowledge to the members of the āśramas is [the third guru] directly [I myself].”

Read on →

Scroll to Top