akrodhena jayet krodham asādhuṁ sādhunā jayet |
jayet kadaryam dānena jayet satyena cānṛtam ||
(Mahābhārata: 5.39.58)
“Conquer anger [i.e., the anger of others] with the absence of anger. Conquer dishonesty with honesty. Conquer miserliness with charity. Conquer falsity with truthfulness.”
prāṇātyaye vivāhe ca vaktavyam anṛtaṁ bhavet |
anṛtaṁ ca bhavet satyaṁ satyaṁ caivānṛtaṁ bhavet ||
yad bhūta-hitam atyantaṁ tat satyam iti dhāraṇā |
viparyaya-kṛto’dharmaḥ paśya dharmasya sūkṣmatām ||
(Mahābhārata: 3.200.3–4)
“When one’s life is at stake and in regard to marriage, an untruth can be spoken. [In these cases,] Untruth becomes truth, and truth becomes untruth. That [action or speech] which is of the greater benefit to living beings is truth. This is the conclusion. Doing the opposite is adharma. See the subtlety of dharma.”
na sā sabhā yatra na santi vṛddhā
na te vṛddhā ye na vadanti dharmam |
nāsau dharmo yatra na satyam asti
na tat satyaṁ yac chalenābhyupetam ||
(Mahābhārata: Udyoga-parva)
“That wherein there are no wise persons is not an assembly [of any substance]. Those who do not speak of dharma are not wise persons. That wherein there is no truth is not dharma. And that which has been infiltrated by deceit is not truth.”
satye pratiṣṭhitaḥ kṛṣṇaḥ satyam atra pratiṣṭhitam |
satyāt satyaṁ ca govindas tasmāt satyo hi nāmataḥ ||
(Mahābhārata: 5.70.12; cited in Bhagavat Sandarbha: 58; Kṛṣṇa Sandarbha: 82)
“Kṛṣṇa is fixed in truth, and truth is fixed in him. Govinda is the truth beyond truth [alt., beyond Satyaloka], and thus by name he is [known as] Satya (Truth).”
śamārthaṁ sarva-śāstrāṇi vihitāni manīṣibhiḥ |
sa eva sarva-śāstra-jñaḥ yasya śāntaṁ manaḥ sadā ||
(Mahābhārata)
“All the śāstras have been compiled by the wise for the purpose of equanimity. One whose mind is always peaceful is truly learned in all the śāstras.”
udaye savitā rakto raktaś cāstamaye tathā |
sampattau ca vipattau ca mahatām eka-rūpatā ||
(Mahābhārata)
“The sun is red while rising, and red while setting as well. In both good fortune and misfortune [alt., prosperity or adversity], the great are uniform [i.e., consistent, unwavering, and steadfast].”
vṛttaṁ yatnena saṁrakṣed vittam eti ca yāti ca |
akṣīṇo vittataḥ kṣīṇo vṛttatas tu hato hataḥ ||
(Mahābhārata: 5.36.30)
“Carefully safeguard your conduct (vṛtta). Wealth (vitta) comes and goes. A loss of wealth is no loss, but ruination of [one’s] conduct is [utter] ruination.”
anasūyā kṣamā śāntiḥ santoṣaḥ priya-vāditā |
kāma-krodha-parityāgaḥ śiṣṭācāra-nidarśanam ||
(Mahābhārata: 3.211.25; Mahāsubhāṣita-saṅgraha)
“Non-enviousness, forgiveness, peacefulness, contentment, pleasing [alt., kind] speech, and abandonment of passion and anger are illustrations of cultured conduct (śiṣṭācāra).”
yathā kāṣṭhaṁ ca kāṣṭhaṁ ca sameyātāṁ mahodadhau |
sametya ca vyapeyātāṁ tadvad-bhūta-samāgamaḥ ||
(Mahābhārata: 12.28.36; Hitopadeśa: 4.75)
“As a piece of wood may meet another piece of wood atop a vast sea, and after meeting may also become separated—such is the conjunction of living beings.”
mahāprasāde govinde nāma-brahmaṇi vaiṣṇave |
svalpa-puṇya-vatāṁ rājan viśvāso naiva jāyate ||
(Attributed to Mahābhārata)
“O King, faith in mahāprasāda, Govinda, the name [i.e., Bhagavān‘s name], the Veda, and the Vaiṣṇava certainly does not arise in those possessed of little piety.”
