वैकुण्ठस्य भगवतो ज्योतिरंशभूता वैकुण्ठलोकशोभारूपा या अनन्ता मूर्तयस्तत्र वर्तन्ते तासामेकया सह मुक्तस्यैकस्य मूर्तिः भगवता क्रियत इति वैकुण्ठस्य मूर्तिरिव मूर्तिर्येषामित्युक्तम् ।
vaikuṇṭhasya bhagavato jyotir-aṁśa-bhūtā vaikuṇṭhaloka-śobhā-rūpā yā anantā mūrtayas tatra vartante tāsām ekayā saha muktasyaikasya mūrtiḥ bhagavatā kriyata iti vaikuṇṭhasya mūrtir iva mūrtir yeṣām ity uktam |
(Prīti Sandarbha: 10)
“The figure of one liberated jīva is made by Bhagavān with one of those unlimited figures existing there which is a form of Vaikuṇṭhaloka’s splendor and consists of a portion of the luster of Vaikuṇṭha, that is, of Bhagavān, and thus it has been stated [by Śrīdhara Svāmī in his commentary on SB 3.15.14 in relation to those who reside in Vaikuṇṭha], “whose figure is like the figure of Vaikuṇṭha [i.e., Bhagavān].”