नमस्तस्मै भगवते कृष्णायाकुण्ठमेधसे ।
राधाधरसुधासिन्धौ नमो नित्यविहारिणे ॥
राधां कृष्णस्वरूपां वै कृष्णं राधास्वरूपिणं ।
कलात्मानं निकुञ्जस्थं गुरुरूपं सदा भजे ॥
namas tasmai bhagavate kṛṣṇāyākuṇṭha-medhase |
rādhādhara-sudhā-sindhau namo nitya-vihāriṇe ||
rādhāṁ kṛṣṇa-svarūpāṁ vai kṛṣṇaṁ rādhā-svarūpiṇaṁ |
kalātmānaṁ nikuñjasthaṁ guru-rūpaṁ sadā bhaje ||
(Mahāvāṇī: Sakhī-rūpācārya-nāma-ratnāvalī-stava, 1–2)
“Obeisance unto him,
Bhagavān,
Kṛṣṇa,
He of unblunted brilliance.
Obeisance unto the constant Frolicker
In the ocean of the nectar
Of Rādhā’s lips.
Forever I worship
Rādhā,
She whose essence is Kṛṣṇa
[Alt., she who is the essential nature of Kṛṣṇa],
And Kṛṣṇa,
He whose essence is Rādhā,
[Alt., he who is the essential nature of Rādhā]—
They whose spirit is the arts
[Alt., they who are the essence of expertise, or, they who are the constitution of the seed syllable klīṁ]
And the form of the guru situated in the bower.”