Sārārtha-darśinī-ṭīkā

arthe hy avidyamāne’pi saṁsṛtir na nivartate

arthe hy avidyamāne’pi saṁsṛtir na nivartate |
manasā liṅga-rūpeṇa svapne vicarato yathā ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 4.29.35)

“Although in the midst of a non-existent object [i.e., although sāṁsārika suffering does not have any real existence as the jīvātmā does], saṁsāra does not cease [i.e., sāṁsārika suffering continues so long as one identifies with it], just as an object [i.e., suffering] does not cease for one moving in a dream by means of the mind, that is, the subtle body [i.e., as one must wake up and thereby cease to identify with any elements within the dream in order to become free from the suffering in a dream, so one must cease to identify with any aspect of saṁsāra to become free from saṁsāra].”

Read on →

duḥkheṣv ekatareṇāpi daiva-bhūtātma-hetuṣu

duḥkheṣv ekatareṇāpi daiva-bhūtātma-hetuṣu |
jīvasya na vyavacchedaḥ syāc cet tat-tat-pratikriyā ||
yathā hi puruṣo bhāraṁ śirasā gurum udvahan |
taṁ skandhena sa ādhatte tathā sarvāḥ pratikriyāḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 4.29.32–33)

“There is no termination of even one of the jīvas’ sufferings caused by destiny, [other] living beings, or the self [i.e., the gross and subtle bodies] even if there are countermeasures for them. As a man carrying a heavy load on his head puts it on his shoulder [to relieve himself of fatigue], so are all countermeasures [i.e., all worldly means of relieving suffering are incomplete, temporary, and ultimately causes of further suffering].”

Read on →

ya etad ānanda-samudra-sambhṛtaṁ

ya etad ānanda-samudra-sambhṛtaṁ
jñānāmṛtaṁ bhāgavatāya bhāṣitam |
kṛṣṇena yogeśvara-sevitāṅghriṇā
sac-chraddhayāsevya jagad vimucyate ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.29.48)

“A person who [even] slightly honors with sincere śraddhā the nectar of knowledge filled with an ocean of bliss [i.e., the path of Bhagavad-bhakti] spoken to the bhāgavata [i.e., the foremost of bhaktas, Uddhava] by Kṛṣṇa, whose feet are served by the masters of yoga, is completely liberated.”

Read on →

tri-bhuvana-vibhava-hetave’py akuṇṭha

tri-bhuvana-vibhava-hetave’py akuṇṭha-
smṛtir ajitātma-surādibhir vimṛgyāt |
na calati bhagavat-padāravindāl
lava-nimiṣārdham api yaḥ sa vaiṣṇavāgryaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.2.53; cited in Hari-bhakti-vilāsa: 10.53; Bhakti Sandarbha: 14, 196, 198, 278)

“One of unchecked remembrance who does not even for the sake of dominion over the three worlds diverge for even half a blink of an eye or half of a sixth of that from Bhagavān’s lotus feet, which are to be sought after [even] by the suras and others whose self is Ajita [i.e., the Unconquerable One, viz., Bhagavān], is the foremost Vaiṣṇava.”

Read on →

īkṣeta cintāmayam enam īśvaraṁ

īkṣeta cintāmayam enam īśvaraṁ
yāvan mano dhāraṇayāvatiṣṭhate ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 2.2.12)

“Behold [i.e., meditate on] this Īśvara consisting of thought [i.e., manifest through meditation] as long as the mind remains steady with concentration.”

Read on →

sevanaṁ cittānuvṛttiḥ

sevanaṁ cittānuvṛttiḥ |
(Bhāvārtha-dīpikā on Śrīmad Bhāgavatam: 1.16.17, cited in the Krama-sandarbha-ṭīkā and Sārātha-darśinī-ṭīkā and Prīti Sandarbha: 129)

“Service (sevanam) means acting in accord with the mind [of the person to be served].”

Read on →

aiśvaraṁ śāstram utsṛjya bandha-mokṣānudarśanam

aiśvaraṁ śāstram utsṛjya bandha-mokṣānudarśanam |
vivikta-padam ajñāya kim asat-karmabhir bhavet ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 6.5.18)

“What can be the use of the meaningless acts here [i.e., in this world] of one who rejects śāstra, which is expressive of Īśvara and portrays bondage and liberation, and [who thus] remains unaware of the distinguished subject therein [i.e., the reality constituted of spirit and matter]?”

Read on →

devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ

devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ
na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan |
sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ
gato mukundaṁ parihṛtya kartam ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.5.41)

“O King, one who has forsaken one’s duties and taken shelter completely in the ultimate shelterer, Mukunda, is neither a servant of, nor a debtor to, the devas, the ṛṣis, [other] living beings, relatives, humanity, or ancestors.”

Read on →

Scroll to Top