Pārṣadas of Śrī Kṛṣṇa

tanau mantra-nyāsaṁ praṇayati harer gadgadamayī

tanau mantra-nyāsaṁ praṇayati harer gadgadamayī
sabāṣpākṣī rakṣā-tilakam alike kalpayati ca |
snuvānā pratyūṣe diśati ca bhuje kārmaṇam asau
yaśodā mūrteva sphurati suta-vātsalya-paṭalī ||
(Bhakti-rasāmṛta-sindhu: 3.4.14)

“Early in the morning,
Stuttering,
Her eyes filled with tears,
Milk flowing [from her breasts],
She performs mantra-nyāsa on Hari’s body,
Draws a tilaka for protection on his forehead,
And places a spell-infused root on his arms;
Yaśodā shines
Like the embodiment
Of a profusion of affection for a son.”

Read on →

kṣaumaṁ vāsaḥ pṛthu-kaṭi-taṭe bibhratī sūtra-naddhaṁ

kṣaumaṁ vāsaḥ pṛthu-kaṭi-taṭe bibhratī sūtra-naddhaṁ
putra-sneha-snuta-kuca-yugaṁ jāta-kampaṁ ca subhrūḥ |
rajjv-ākarṣa-śrama-bhuja-calat-kaṅkaṇau kuṇḍale ca
svinnaṁ vaktraṁ kabara-vigalan-mālatī nirmamantha ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 10.9.3; cited in Bhakti-rasāmṛta-sindhu: 3.4.12)

“Bearing a linen garment bound with a cord
Around her wide hips,
Shaking breasts
Flowing [with milk]
Out of affection for her son,
Bangles moving along her arms
In the midst of the labor of pulling the [churning] ropes,
[Swaying] Earrings,
And a perspiring face,
She of fine brows [viz., Yaśodā],
With mālatī flowers falling from her braid,
Churned [the yoghurt].”

Read on →

kim upāyanam ānītaṁ brahman me bhavatā gṛhāt

kim upāyanam ānītaṁ brahman me bhavatā gṛhāt |
aṇv apy upāhṛtaṁ bhaktaiḥ premṇā bhūry eva me bhavet |
bhūry apy abhaktopahṛtaṁ na me toṣāya kalpate ||
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati |
tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 10.81.3–4)

“O brāhmaṇa, what gift has been brought by you from your home for me? Even something small offered by bhaktas with prema shall certainly be great to me. Even a great [i.e., lavish] offering by a non-bhakta [however] does not lead to satisfaction for me. One who with bhakti offers a leaf, flower, fruit, or water to me—I partake of that offered out of bhakti from one of pure heart.”

Read on →

nāhaṁ kāmān na saṁrambhān na dveṣān nārtha-kāraṇāt

nāhaṁ kāmān na saṁrambhān na dveṣān nārtha-kāraṇāt |
na hetuvādāl lobhād vā dharmaṁ jahyāṁ kathañcana ||
saṁprīti-bhojyāny annāni āpad-bhojyāni vā punaḥ |
na ca saṁprīyase rājan na cāpy āpad-gatā vayam ||
akasmād dviṣase rājañ janma-prabhṛti pāṇḍavān |
priyānuvartino bhrātṝn sarvaiḥ samuditān guṇaiḥ ||
akasmāc caiva pārthānāṁ dveṣaṇaṁ nopapadyate |
dharme sthitāḥ pāṇḍaveyāḥ kas tān kiṁ vaktum arhati ||
yas tān dveṣṭi sa māṁ dveṣṭi yas tān anu sa mām anu |
aikātmyaṁ māṁ gataṁ viddhi pāṇḍavair dharma-cāribhiḥ ||
kāma-krodhānuvartī hi yo mohād virurutsati |
guṇavantaṁ ca yo dveṣṭi tam āhuḥ puruṣādhamam ||
yaḥ kalyāṇa-guṇāñ jñātīn mohāl lobhād didṛkṣate |
so’jitātmājita-krodho na ciraṁ tiṣṭhati śriyām ||
atha yo guṇa-sampannān hṛdayasyāpriyān api |
priyeṇa kurute vaśyāṁś ciraṁ yaśasi tiṣṭhati ||
sarvam etan na bhoktavyam annaṁ duṣṭābhisaṁhitam |
kṣattur ekasya bhoktavyam iti me dhīyate matiḥ ||
(Mahābhārata: 5.89.24–32)

“Neither out of desire, nor out of anger, nor out of enmity, nor for the sake of wealth (artha), nor because of a dispute, nor out of greed shall I ever forsake dharma. Foods are to be eaten out of affection or to be eaten [when] in distress. Neither are you affectionate, O King, nor are we beset with distress [and thus we will not accept your offering of foods]. O King, without cause, you hate the Pāṇḍavas, your brothers, who, since birth, have been amiable, compliant, and endowed with all virtues. Furthermore, hatred of the Pāṇḍavas without cause is not right. Who can say what against them—the Pāṇḍavas—who are fixed in dharma? One who hates them hates me. One who is with them is with me. Know me to be possessed of oneness of heart with the Pāṇḍavas, who are adherent to dharma. They say one who, acquiescing to desire (kāma) and anger out of delusion, hates and contends with a person endowed with virtue is the lowest of human beings. One of uncontrolled mind and uncontrolled anger who out of delusion and greed wishes to see relatives endowed with auspicious qualities does not remain in prosperity for long. Alternately, one who with kindness captivates even those endowed with virtue who are not dear to one’s heart long remains in eminence. All this food beset with sin is not fit to be eaten. The lone kṣattṛ’s [food] is fit to be eaten—this my judgement determines [to be the right course of action].”

Read on →

vaiṣṇava-mātrāṇāṁ ca yathāyogyam ārādhanaṁ

vaiṣṇava-mātrāṇāṁ ca yathāyogyam ārādhanaṁ yathā itihāsa-samuccaye ‘tasmād viṣṇu-prasādāya vaiṣṇavān paritoṣayet | prasāda-sumukho viṣṇus tenaiva syān na saṁśayaḥ ||’ iti | vyatirekeṇāpi pādmottara-khaṇḍe ‘arcayitvā tu govindaṁ tadīyān nārcayet tu yaḥ | na sa bhāgavato jñeyaḥ kevalaṁ dāmbhikaḥ smṛtaḥ ||’ iti | tatra ‘sarvatrāskhalitādeśaḥ sapta-dvīpaika-daṇḍa-dhṛk | anyatra brāhmaṇa-kulād anyatrācyuta-gotrataḥ ||’ iti śrī-pṛthu-caritānusāreṇa yat kiñcij jātāv apy uttamatvam eva mantavyam, ‘yasya yal lakṣaṇaṁ proktaṁ puṁso varṇābhivyañjakam | yad anyatrāpi dṛśyeta tat tenaiva vinirdiśet ||’ iti nāradokti-dṛṣṭāntena vā | yathoktaṁ pādme ‘kim atra bahunoktena brāhmaṇā ye’py avaiṣṇavāḥ | na draṣṭavyā na spraṣṭavyā na vaktavyāḥ kadācana ||’ tatra māgha-māhātmye ca ‘śvapākam iva nekṣeta loke vipram avaiṣṇavam | vaiṣṇavo varṇa-bāhyo’pi punāti bhuvana-trayam || na śūdrā bhagavad-bhaktās te tu bhāgavatā matāḥ | sarva-varṇeṣu te śūdrā ye na bhaktā janārdane ||’ itihāsa-samuccaye ‘smṛtaḥ sambhāṣito vāpi pūjito vā dvijottama | punāti bhagavad-bhaktaś cāṇḍālo’pi yadṛcchayā ||’ anyathā doṣa-śravaṇaṁ ca tatraiva ‘śūdraṁ vā bhagavad-bhaktaṁ niṣādaṁ śvapacaṁ tathā | vīkṣate jāti-sāmānyāt sa yāti narakaṁ dhruvam ||’ iti | bhakti-vaiśiṣṭyena tu vaiśiṣṭyam api dṛśyate yathā gāruḍe ‘tad-bhakta-jana-vātsalyaṁ pūjāyāṁ cānumodanam | tat-kathā-śravaṇe prītiḥ svara-netrādi-vikriyā || viṣṇoś ca kāraṇaṁ nṛtyaṁ tad-arthe dambha-varjanam | svayam abhyarcanaṁ caiva yo viṣṇuṁ nopajīvati || bhaktir aṣṭa-vidhā hy eṣā yasmin mlecche’pi vartate | sa viprendro muni-śreṣṭhaḥ sa jñānī sa ca paṇḍitaḥ | tasmai deyaṁ tato grāhyaṁ sa ca pūjyo yathā hariḥ ||’ iti | ata evāha bhagavān ‘na me bhaktaś catur-vedī mad-bhaktaḥ śvapacaḥ priyaḥ | tasmai deyaṁ tato grāhyaṁ sa ca pūjyo yathā hy aham ||’ iti | ata eva jñāta-bhakti-mahimnā satā durvāsasāpi śrīmad-ambarīṣasya pāda-grahaṇam apy ācaritam, kintu ambarīṣasyānabhīṣṭam eva tad iti tatraiva vyaktatvāt | śrī-bhagavatā śrīmad-uddhavādibhiś ca brāhmaṇa-mātrasya vandanāc ca | itara-vaiṣṇavais tu tat sarvathā na mantavyaṁ ‘vipraṁ kṛtāgasam api naiva druhyata māmakāḥ | ghnantaṁ bahu śapantaṁ vā namaskuruta nityaśaḥ ||’ iti bhagavad-ādeśa-bhaṅga-prasaṅgāc ca | śvapākam iva nekṣeta ity-ādikaṁ tu tad-darśanāsakti-niṣedha-paratvena samādheyam | dṛśyate ca yudhiṣṭhira-draupady-ādīnām aśvatthāmni tathā vyavahāraḥ | vaiṣṇava-pūjakais tu vaiṣṇavānām ācāro’pi na vicāraṇīyaḥ ‘api cet sudurācāraḥ’ ity-ādeḥ, yathoktaṁ gāruḍe ‘viṣṇu-bhakti-samāyukto mithyācāro’py anāśramī | punāti sakalān lokān sahasrāṁśur ivoditaḥ ||’ iti | tad etad udāhṛtam eva—‘aho bata śvapaco’to garīyān yaj jihvāgre vartate nāma tubhyam’ ity-ādau | atra śvapaca-śabdo yaugikārtha-puraskāreṇaiva vartate | tato durjātitvena durācāratvenāpi nāvamantavyas tad-bhakta-janaḥ, svāvamantṛtvena tu sutarām | ata evoktaṁ gāruḍe ‘rukṣākṣaraṁ tu śṛṇvan vai tathā bhāgavateritam | praṇāma-pūrvaṁ taṁ kṣāntyā yo vaded vaiṣṇavo hi saḥ ||’ iti |
(Excerpt from Bhakti Sandarbha: 247)

“Also, worship as appropriate of Vaiṣṇavas in general is [described] as follows in Itihāsa-samuccaya (25.27), ‘Therefore, one should satisfy the Vaiṣṇavas for the sake of [attaining] Viṣṇu’s favor (prasāda). Certainly by this [i.e., by satisfying the Vaiṣṇavas] Viṣṇu shall become of gladden face. There is no doubt.’ Also by way of negative concomitance (vyatireka) [this same principle is taught] in the Uttara-khaṇḍa of Padma Purāṇa (253.177), ‘One who after having worshiped Govinda shall not worship those who ware his own, however, is not to be consider a bhāgavata [i.e., a genuine bhakta of Govinda]. He is regarded as merely a charlatan.’ In this regard, exaltedness (uttamatva) [on the part of a Vaiṣṇava] is verily to be honored even in any sort of caste [i.e., regardless which caste a Vaiṣṇava is born into], in accord with the conduct of Śrī Pṛthu [described in SB 4.21.12], ‘He [viz., Mahārāja Pṛthu], the sole bearer of the stick [i.e., ruler] over the seven islands, was of unchecked order everywhere apart from the brāhmaṇa community and apart from those of Acyuta’s line (gotra) [i.e., the Vaiṣṇavas, meaning, he did not rule over brāhmaṇas and Vaiṣṇavas but rather honored them and did so in regard to all of the Vaiṣṇavas regardless of where and in which caste they were born],’ or, in accord with the illustration stated by Śrī Nārada [in SB 7.11.35], ‘If a characteristic which is said to be an indicator of a person’s varṇa should be observed even elsewhere [i.e., even in a person born in a different varṇa], one should designate him [i.e., the person in whom the characteristic was observed] specifically with that [i.e., with the varṇa of that characteristic which was observed],’ as is stated [also] in Padma Purāṇa, ‘What [is the use] of numerous statements in this regard? Non-Vaiṣṇavas, although [i.e., even if they are] brāhmaṇas, are never to be looked at, never to be touched, and never to be spoken to.’ Also in this regard, [it is said] in the Māgha-māhātmya [of Padma Purāṇa], ‘Like a dog-cooker [is not to be looked at], one should not look at a non-Vaiṣṇava brāhmaṇa in this world. Even a Vaiṣṇava outside the varṇas [i.e., who does not belong to any of the four varṇas] purifies the three worlds. Bhaktas of Bhagavān are not śūdras. Rather, they are accepted as Bhāgavatas [i.e., to belong to Śrī Bhagavān and not to any caste]. Among all the varṇas, they are śūdras who are not bhaktas of Janārdana.’ In Itihāsa-samuccaya (31.55) [it is similarly said], ‘Remembered, conversed with, or worshiped, O best of the twice-born, a bhakta of Bhagavān, although a cāṇḍala, purifies [someone] automatically.’ Furthermore, otherwise [i.e., neglecting to honor all Vaiṣṇavas irrespective of their caste], a fault is heard of there [in the same text] specifically, ‘One who sees a bhakta of Bhagavān to be a śūdra, tribesman (niṣāda), or dog-cooker [i.e., outcaste] because of commonality in caste (jāti) certainly goes to Naraka.’ Pre-eminence [i.e., recognition of certain Vaiṣṇavas as being pre-eminent even among Vaiṣṇavas] too is observed in accord with a pre-eminence in [their] bhakti, as [is described in a statement of Śrī Bhagavān] in Garuḍa Purāṇa, ‘(1) Affection for my bhaktas, (2) approval of [my] worship, (3) fondness for hearing discussion of me, (4) transformations of the voice, eyes, and so forth [i.e., experiencing sāttvika-bhāvas as a result of emotions related to me], (5) dancing for the sake of Viṣṇu, (6) forsaking deceit [alt., arrogance, or, pretension] for his sake, (7) performing ritual worship [of him] oneself, and (8) not subsisting upon Viṣṇu [i.e., using acts of bhakti to Viṣṇu to earn a livelihood]—even a mleccha [i.e., person of the lowest caste] in whom these eight types of bhakti are present is the best of brāhmaṇas and greatest of sages. He is a knower (jñānī), and he is wise (paṇḍita). Give [charity, etc.] to him and accept [prasāda, etc.] from him since he is also worshipable as Hari is.’ Thus, Bhagavān says, ‘A caturvedī [i.e., a brāhmaṇa versed in the four Vedas] who is not my bhakta is not dear to me; [even] a dog-cooker who is my bhakta [however] is [dear to me]. Give [charity, etc.] to him and accept [prasāda, etc.] from him since he is also worshipable as I am.’
“Therefore, even holding [the kṣatriya] Śrīmad Ambarīṣa’s feet was enacted even by [the highly learned and revered ascetic brāhmaṇa sage] Durvāsā upon his becoming aware of the greatness of bhakti [after this was explained to him by Bhagavān Viṣṇu], yet that was certainly not desired by Ambarīṣa because of [Ambarīṣa’s distinterest towards that] being evident there itself [i.e., in the narration of this incident in Śrīmad Bhāgavatam]. Furthermore, because of obeisance [being offered] to brāhmaṇas in general by Śrī Bhagavān [himself personally] and by Śrīmad Uddhava and others [i.e., and other great bhaktas and companions of Śrī Bhagavān], that [i.e., having one’s feet held or in any other manner being bowed to or shown great formal reverence by a brāhmaṇa] is under no circumstance to be desired [alt., expected] by other Vaiṣṇavas. This is also so because of an incidence of breaking Bhagavān’s order [if desiring or expecting honor from brāhmaṇas should occur], as [is stated by Bhagavān Śrī Kṛṣṇa himself in SB 10.64.41], ‘O you all who are my own, never harm even a brāhmaṇa who has committed an offense. Be he beating or cursing [you] profusely, always offer obeisance [to him].’ [The aforecited statement from Padma Purāṇa], ‘Like a dog-cooker [is not to be looked at], one should not look at a non-Vaiṣṇava brāhmaṇa in this world,’ is to be reconciled [with the aforecited order of Bhagavān Śrī Kṛṣṇa given in SB 10.64.41 to always offer obeisance to brāhmaṇas regardless of their behavior, meaning, regardless of whether they are Vaiṣṇavas or not] as being related to a prohibition on attachment to the sight of them [i.e., the instruction in the aforecited verse from Padma Purāṇa to not look at a non-Vaiṣṇava brāhmaṇa should be understood to refer to fostering no attachment to seeing non-Vaiṣṇava brāhmaṇas, and thus Bhagavān Śrī Kṛṣṇa’s order in SB 10.64.41 to always offer obeisance to them stands, meaning, in practice one should always show respect to a brāhmaṇa regardless of his behavior or whether he is a Vaiṣṇava or not yet one should not foster attachment to seeing non-Vaiṣṇava brāhmaṇas]. Such conduct is also observed on the part of Yudhiṣṭhira, Draupadī, and others in regard to Aśvatthāmā [i.e., the Pāṇḍavas and Draupadī offered respect to Aśvathāmā, who was the son of Droṇa, a brāhmaṇa, despite the fact that Aśvathāmā killed their sons and fired a brahmāstra at Uttarā in an attempt to kill their future grandson Parīkṣit]. Even the conduct of Vaiṣṇavas, however, is not to be judged by worshipers of Vaiṣṇavas, as per [Bhagavān Śrī Kṛṣṇa’s teaching in BG 9.30], ‘Even if possessed of extreme misconduct, he who worships me being devoted to no other [devatā] is to be regarded as verily virtuous (sādhu), since he is rightly resolved,’ and as stated in Garuḍa Purāṇa, ‘One fully endowed with Viṣṇu-bhakti, although [i.e., even if] possessed of deceitful behavior and devoid of any āśrama [i.e., designated role in the social order], purifies all people like the risen sun.’ This, this [verse, viz., SB 3.33.7] was cited specifically [earlier in BSK 128], ‘Aho bata [i.e., how astonishing]! A dog-cooker on the tip of whose tongue your name is present is thus highly honorable. Those who take your name have undergone austerity, conducted sacrifices, bathed [in all tīrthas], become noble, and studied the Veda.’ Here [in SB 3.33.7], the word ‘dog-cooker’ (śvapaca) is present with emphasis specifically on the etymological meaning [of the word, i.e., the word is used to refer literally to people who cook and eat dog meat]. Consequently, a person who is his [i.e., Bhagavān’s] bhakta is not to be disrespected on account of being of low caste or even on account of being possessed of misconduct, and therefore certainly [is] not [to be disrespected] on account of being disrespectful towards oneself. Therefore, it is said in Garuḍa Purāṇa, ‘One who after hearing harsh words uttered by a Bhāgavata can offer obeisance and speak with forbearance [respectfully to that Bhāgavata] is certainly a Vaiṣṇava.’”

Read on →

kadācid darśanaṁ vā syād vaikuṇṭhādi-nivāsinām

kadācid darśanaṁ vā syād vaikuṇṭhādi-nivāsinām |
śrī-kṛṣṇa-viraheṇārtān iva paśyāmi tān api ||
kadāpi teṣu vraja-vāsi-loka-
sādṛśya-bhāvānavalokanān me |
jātānutāpena bhavet tato’pi
prema-prakāśāt paramaṁ sukhaṁ tat ||
(Bṛhad Bhāgavatāmṛta: 2.6.378–379)

“Sometimes sight of the residents of Vaikuṇṭha and elsewhere [e.g., Ayodhyā] can occur. [When it does,] I see even them to be as though distressed by separation from Śrī Kṛṣṇa. As a result of a manifestation of prema [within me] because of the sorrow produced by sometimes not seeing the bhāva similar to the people residing in Vraja in them [i.e., in the residents of Vaikuṇṭha and elsewhere], I feel that paramount joy [which is experienced in the company of Śrī Kṛṣṇa in Goloka and Bhauma Vraja] to be [present] even there [i.e., in those residents of Vaikuṇṭha and elsewhere].”

Read on →

tathaiva kāliya-damaḥ punaḥ punas

tathaiva kāliya-damaḥ punaḥ punas
tathaiva govardhana-dharaṇaṁ muhuḥ |
parāpi līlā vividhādbhutāsakṛt
pravartate bhakta-manoharā prabhoḥ ||
(Bṛhad Bhāgavatāmṛta: 2.6.356)

“So indeed the subduing of Kāliya occurs again and again. So indeed the lifting of Govardhana occurs repeatedly. Various other astonishing līlās of Prabhu captivating of the minds of bhaktas too take place repeatedly.”

Read on →

ākṛṣyamāṇe vasane draupadyā cintitā hariḥ

ākṛṣyamāṇe vasane draupadyā cintitā hariḥ |
govinda dvārakā-vāsin kṛṣṇa gopī-jana-priya ||
kauravaiḥ paribhūtāṁ māṁ kiṁ na jānāsi keśava |
he nātha he ramānātha vrajanāthārti-nāśana |
kauravārṇava-magnāṁ mām uddharasva janārdana ||
kṛṣṇa kṛṣṇa mahāyogin viśvātman viśva-bhāvana |
prapannāṁ pāhi govinda kuru-madhye’vasīdatīm ||
ity anusmṛtya kṛṣṇaṁ sā hariṁ tribhuvaneśvaram |
prārudad duḥkhitā rājan mukham ācchādya bhāminī ||
yājñasenyā vacaḥ śrutvā kṛṣṇo gahvarito’bhavat |
tyaktvā śayyāsanaṁ padbhyāṁ kṛpāluḥ kṛpayābhyagāt ||
kṛṣṇaṁ ca viṣṇuṁ ca hariṁ naraṁ ca
trāṇāya vikrośati yājñasenī |
tatas tu dharmo’ntarito mahātmā
samāvṛṇod vai vividhaiḥ suvastraiḥ ||
ākṛṣyamāṇe vasane draupadyās tu viśāṁpate |
tad-rūpaṁ aparaṁ vastraṁ prādurāsīd anekaśāḥ ||
nānā-rāga-virāgāṇi vasanān yatha vai prabho |
prādurbhavanti śataśo dharmasya paripālanāt ||
tato halahalā-śabdas tatrāsīd ghora-nihsvanaḥ |
tad-adbhutatamaṁ loke vīkṣya sarve mahībhṛtaḥ |
śaśaṁsur draupadīṁ tatra kutsanto dhṛtarāṣṭrajam ||
(Mahābhārata: 2.68.41–49)

“Hari was thought of by Draupadī as her cloth was being pulled [off of her body by Duḥśāsana on the order of Duryodhana], ‘O Govinda! O Resident of Dvārakā! O Kṛṣṇa! O Beloved of the gopīs! Do you not know I am being humiliated by the Kauravas. O Keśava! O Lord! O Lord of Lakṣmī! O Lord of Vraja! O Destroyer of distress! Save I who am drowning in the ocean of the Kauravas! O Janārdana! O Kṛṣṇa! O Kṛṣṇa! O Supreme Yogī! O Soul of the world! O Origin of the world! Please protect I who have taken shelter [in you] and am coming undone in the midst of the Kurus, O Govinda!’ In this way constantly remembering Kṛṣṇa, Hari, the Lord of the three worlds, this beautiful woman, distressed, cried aloud, covering her face, O king. Hearing the words of Yājñasenī [i.e., Draupadī], Kṛṣṇa became absorbed. Leaving his couch and seat, the Compassion One compassionately came [there] on foot. Yājñasenī cried out to Kṛṣṇa, to Viṣṇu, to Hari, to Nara, for deliverance. Then, concealed [from view], Dharma, the Supreme Self, indeed completely covered [her] with various excellent clothes. As Draupadī’s cloth was being pulled, O king, another similar cloth appeared many times. As clothes of various colors and tones appeared by the hundreds on account of [Draupadī’s] apt observance of dharma, so the sound of applause—an awe-inspiring reverberation—[also] arose there. Seeing this paramount wonder in the world [i.e., seeing that Draupadī was miraculously protected from being disrobed], all the kings there praised Draupadī and reproached the son of Dhṛtarāṣṭra [i.e., Duryodhana].”

Read on →

yasmin yasmiṁs tu viṣaye yo yo yāti viniścayam

yasmin yasmiṁs tu viṣaye yo yo yāti viniścayam |
sa tam evābhijānāti nānyaṁ bharata-sattama ||
yathā yathā ca paryeti loka-tantram asāravat |
tathā tathā virāgo’tra jāyate nātra saṁśayaḥ ||
evaṁ vyavasite loke bahu-doṣe yudhiṣṭhira |
ātma-mokṣa-nimittaṁ vai yateta matimān naraḥ ||
(Mahābhārata: 12.175.3–5)

“Whatever firm resolve one acquires in regard to whatever object—that alone one understands [to be truly beneficial], and not anything else, O best of the Bharatas. As far as one maturely recognizes [i.e., deliberates upon and thereby understands] the intrinsic nature of the world to be essenceless, so far detachment towards it arises. Of this there is no doubt. When the world is thus determined to be possessed of numerous defects, O Yudhiṣṭhra, an intelligent person shall certainly endeavor for the sake of liberation of the self.”

Read on →

āraṇya-veśo vicalat-kadamba

āraṇya-veśo vicalat-kadamba-
mālāvataṁsāmbara-bārha-mauliḥ |
saurabhya-saṁvāsita-dik-taṭānto
līlā-smita-śrī-vikasan-mukhābjaḥ ||
kṛpāvalokollasad-īkṣaṇāmbujo
vicitra-saundarya-bharaika-bhūṣaṇaḥ |
go-dhūlikālaṅkṛta-cañcalālaka-
śreṇy-āvṛti-vyagra-karāmbujāṅguliḥ ||
dharā-tala-śrī-bhara-dāna-hetunā
bhūmi-spṛśor nṛtya-vilāsa-gāminoḥ |
sujātayoḥ śrī-pada-padmayor javad-
uccālanollāsa-bharair manoharaḥ ||
kaiśora-mādhurya-bharollasac-chrī-
gātrābhra-kānty-ujjvalitākhilāśaḥ |
tatratya-nitya-priya-loka-citta-
grāhyādbhutāneka-mahattva-sindhuḥ ||
sva-dīna-loka-priyatā-niyantrito
balād athotplutya samīpam āgataḥ |
tad-īkṣaṇa-prema-vimohitaṁ hi māṁ
gale gṛhitvā sahasāpatad bhuvi ||
(Bṛhad Bhāgavatāmṛta: 2.6.56–60)

“With forest garb,
Kadamba garland, earrings, and peacock feather crest swaying,
The extremes of the directions
Fully scented with his fragrance,
Lotus face blossoming
With the splendor of a mild, playful smile,
Lotus eyes beaming with a glance of grace,
An abundance of variegated beauty
As his preeminent ornament,
The fingers of his lotus hand eagerly engaged
In retaining his locks
That had become decorated
With the dust raised by the cows,
Captivating the heart
With abundances of elation—
The high steps of his superb, blessed lotus feet
Moving with the joviality of dance
And touching the earth
For the sake of granting an abundance of blessedness
Upon the earth’s surface—
All directions illuminated
By the cloud-like luster of his blessed figure
Shining with an abundance of the sweetness of adolescence,
An ocean of numerous, astonishing greatnesses
Constantly perceptible to the minds
Of his dear ones present there [i.e., in Goloka],
And controlled by his fondness [i.e., prema]
For this humble person of his own [i.e., me (Gopa Kumāra)],
He then,
Forcibly jumping,
Came near me—
I who was overwhelmed with prema
Just by the sight of him—
Grabbed hold of my neck,
And suddenly [i.e., unintentionally] fell to the ground.”

Read on →

Scroll to Top