anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau
anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau
samarpayitum unnatojjvala-rasāṁ sva-bhakti-śriyam |
hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitaḥ
sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śacī-nandanaḥ ||
(Vidagdha-mādhava-nāṭakam: 1.1.2; cited in Caitanya-caritāmṛta: 1.1.4)
“Having descended in the Age of Kali
To graciously impart in full
The wealth of bhakti to himself,
In which brilliant (ujjvala) rasa is elevated
And which for a long time previously
Had not been imparted,
May Hari,
The [lion-like] Son of Śacī,
Fully illuminated with a profusion radiance
More beautiful than gold,
Appear always in the cave of the hearts of you all.”