अनेकजन्मसंसाररचिते पापसमुच्चये ।
नाक्षीणे जायते पुंसां गोविन्दाभिमुखी मतिः ॥
aneka-janma-saṁsāra-racite pāpa-samuccaye |
nākṣīṇe jāyate puṁsāṁ govindābhimukhī matiḥ ||
(Viṣṇu-dharma Purāṇa; cited in Bhakti Sandarbha: 180)
“When the multitude of offenses [i.e., aparādhās, livings being have] committed over the course of many births has not dissipated [i.e., borne its results and passed away, or been nullified], admiration directed towards Govinda does not come about in living beings.”