श्रीकृष्ण जीयान्मथुरावतीर्ण
स्वप्रेमदानैकनितान्तकृत्य ।
नानासुमाधुर्यमहानिधान
सुव्यञ्जितैश्वर्यकृपामहत्त्वा ॥
śrī-kṛṣṇa jīyān mathurāvatīrṇa
sva-prema-dānaika-nitānta-kṛtya |
nānā-sumādhurya-mahānidhāna
suvyañjitaiśvarya-kṛpā-mahattvā ||
(Kṛṣṇa-līlā-stava: 32)
“May you triumph, O Śrī Kṛṣṇa!
O you who descended in Mathurā!
O you whose singular and paramount purpose
Is bestowing prema for yourself!
O you who are a vast reservoir
Of various excellent sweetnesses!
O you in whom mastership, grace, and magnificence are superbly manifest!”