vṛttaṁ yatnena saṁrakṣed vittam eti ca yāti ca |
akṣīṇo vittataḥ kṣīṇo vṛttatas tu hato hataḥ ||
(Mahābhārata: 5.36.30)
“Carefully safeguard your conduct (vṛtta). Wealth (vitta) comes and goes. A loss of wealth is no loss, but ruination of [one’s] conduct is [utter] ruination.”
anasūyā kṣamā śāntiḥ santoṣaḥ priya-vāditā |
kāma-krodha-parityāgaḥ śiṣṭācāra-nidarśanam ||
(Mahābhārata: 3.211.25; Mahāsubhāṣita-saṅgraha)
“Non-enviousness, forgiveness, peacefulness, contentment, pleasing [alt., kind] speech, and abandonment of passion and anger are illustrations of cultured conduct (śiṣṭācāra).”
paṭhakāḥ pāṭhakāś caiva ye cānye śāstra-cintakāḥ |
sarve vyasanino mūrkhā yaḥ kriyāvān sa paṇḍitaḥ ||
(Mahābhārata: 3.313.110)
“All the students, teachers, and others who consider śāstra but are addicted to vices are fools. One who engages in practice [of all that is taught in śāstra] is wise.”
riktaḥ sarvo bhavati hi laghuḥ pūrṇatā gauravāya |
(Megha-dūta: 1.20)
“All that is empty [i.e., devoid of substance] becomes light [i.e., trifling, neglected, etc.]. Fullness [i.e., quality and abundance] leads to weightiness [i.e., importance, respect, desirability, etc.].”
yasya naisargikī śobhā tan na saṁskāram arhati |
kaḥ kalām śaśino mārṣṭi kaustubhaḥ kena rajyate ||
(Unknown source)
“That which possesses inherent beauty does not require embellishment [to make it appealing]. Who sweeps the digits of the moon? By whom is the Kaustubha reddened?”
na ratnam anviṣyati mṛgyate hi tat |
(Kumāra-sambhava: 5.45)
“A jewel does not seek. It is rather sought.”
ātmā nadī saṁyama-puṇya-tīrthā
satyodakā śīla-taṭā dayormiḥ |
tatrābhiṣekaṁ kuru pāṇḍu-putra
na vāriṇā śuṣyati cāntarātmā ||
(Hitopadeśa: Sandhi, 93)
“The self is a river: discipline is its auspicious bathing places, truth its water, character its banks, and compassion its waves. Bath there, O son of Pāṇḍu. The inner self is not purified by water.”
ko’tibhāraḥ samarthānāṁ kiṁ dūraṁ vyavasāyinam |
ko videśaḥ savidyānāṁ kaḥ paraḥ priyavādinām ||
(Pañcatantra)
“What is too heavy for the capable? What is far for the assiduous? What is a foreign land for the learned? Who is a stranger for those who speak kindly?”
na pāpaṁ prati pāpaḥ syāt sādhur eva sadā bhavet |
ātmanaiva hataḥ pāpo yaḥ pāpaṁ kartum icchati ||
(Mahābhārata: 3.210.33)
“Let no counter-sin arise in response to a sin. One should always and only be a sādhu [i.e., honest and virtuous, and not succumb to a lower standard of behavior just because others are acting in that manner towards oneself]. A sinner who desires to commit sin is destroyed by his own self.”
guṇāḥ kurvanti dūtatvaṁ dūre’pi vasatāṁ satām |
ketakī-gandham āghrāya svayaṁ gacchanti ṣaṭpadāḥ ||
(Subhāṣita-ratnākara)
“The qualities even of sādhus residing afar act as messengers. Bees go on their own to smell the fragrance of ketakī flowers.”
