Viśvanātha Cakravartī – Page 35

rādhāyā bhavataś ca citta-jatunī svedair vilāpya kramād

rādhāyā bhavataś ca citta-jatunī svedair vilāpya kramād
yuñjann adri-nikuñja-kuñjara-pate nirdhūta-bheda-bhramam |
citrāya svayam anvarañjayad iha brahmāṇḍa-harmyodare
bhūyobhir nava-rāga-hiṅgula-bharaiḥ śṛṅgāra-kāruḥ kṛtī ||
(Ujjvala-nīlamaṇi: 14.155; cited in Prīti Sandarbha: 81; Caitanya-caritāmṛta: 2.8.194)

[Vṛndā addresses Kṛṣṇa:] “O elephant king of the mountain arbors, the expert artisan of amorous love has gradually melted the lac of the hearts of Rādhā and yourself with heat, stirred them, removed any appearance of separation [between them, i.e., made them one], and then personally dyed them with a rich abundance of fresh red vermillion dye to decorate [alt., to paint a picture within] the interior of the palace of the universe.”

Read on →

loka-dvayāt svajanataḥ parataḥ svato vā

loka-dvayāt svajanataḥ parataḥ svato vā
prāṇa-priyād api sumeru-samā yadi syuḥ |
kleśās tad apy atibalī sahasā vijitya
premaiva tān harir ibhān iva puṣṭim eti ||
(Prema-sampuṭa: 54)

“Even if hardships equal to [the size of] Mount Sumeru arise from this world and the next, from relatives, from others, from oneself, and from even the beloved of one’s heart, prema, being most powerful, forcibly defeats them and gains nourishment [from them] just as a lion defeats elephants and gains nourishment [by eating them].”

Read on →

namo’stu te mahāyogin prapannam anuśādhi mām

namo’stu te mahāyogin prapannam anuśādhi mām |
yathā tvac-caraṇāmbhoje ratiḥ syād anapāyinī ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.29.40)

“[Uddhava to Kṛṣṇa:] May my obeisance be [offered] unto you, O greatest of yogīs. Please instruct me, who have taken shelter [in you], so that I may have everlasting rati for your lotus feet.”

Read on →

śoṇa-snigdhāṅguli-dala-kulaṁ jāta-rāgaṁ parāgaiḥ

śoṇa-snigdhāṅguli-dala-kulaṁ jāta-rāgaṁ parāgaiḥ
śrī-rādhāyāḥ stana-mukulayoḥ kuṅkuma-kṣoda-rūpaiḥ |
bhakta-śraddhā-madhu-nakha-mahaḥ-puñja-kiñjalka-jālaṁ
jaṅghā-nālaṁ caraṇa-kamalaṁ pātu naḥ pūtanāreḥ ||
(Ānanda-vṛndāvana-campū: 1.2)

“[Consisting of] The stem of his shanks,
The petals of his crimson, tender toes,
The filament cluster of the radiance of his toenails,
And the nectar of bhaktas’ śraddhā,
And reddened by the pollen
Of the ground kumkum from the buds of Śrī Rādhā’s breasts—
May the lotus of the feet of Pūtanā’s Foe protect us.”

Read on →

pitṛ-deva-manuṣyāṇāṁ vedaś cakṣus taveśvara

pitṛ-deva-manuṣyāṇāṁ vedaś cakṣus taveśvara |
śreyas tv anupalabdhe’rthe sādhya-sādhanayor api ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 11.20.4; cited in Tattva Sandarbha: 11)

“O Lord, regarding an imperceptible object, as well as the goal and the means [pertaining to it], your Veda is the best eye for the forefathers, the devas, and human beings.”

Read on →

svasty astu viśvasya khalaḥ prasīdatāṁ

svasty astu viśvasya khalaḥ prasīdatāṁ
dhyāyantu bhūtāni śivaṁ mitho dhiyā |
manaś ca bhadraṁ bhajatād adhokṣaje
āveśyatāṁ no matir apy ahaitukī ||
(Śrīmad Bhāgavatam: 5.18.9)

[Prahlāda Mahārāja prays to Śrī Nṛsiṁhadeva:] “May there be auspiciousness throughout the universe! May the wicked be pacified! May all beings meditate with their intelligence upon the welfare of one another! May their minds cultivate well-being! And may our hearts be immersed unconditionally in the Transcendent [i.e., Bhagavān]!”

Read on →

āvirbhūya mano-vṛttau vrajanti tat-svarūpatām

āvirbhūya mano-vṛttau vrajanti tat-svarūpatām |
svayaṁ-prakāśa-rūpāpi bhāsamānā prākāśyavat ||
vastutaḥ svayam āsvāda-svarūpaiva ratis tv asau |
kṛṣṇādi-karmakāsvāda-hetutvaṁ pratipadyate ||
(Bhakti-rasāmṛta-sindhu: 1.3.4–5)

“Although self-luminous in form, this rati appears in a vṛtti of the mind, assumes the state of its nature, and shines like something to be illuminated [by that vṛtti]. In reality this rati is itself taste just by [its own] nature, yet it enters the state of being the cause of tasting its objects, Kṛṣṇa and so forth.”

Read on →