अन्तःसारविहीनानाम् उपदेशो न जायते ।
मलयाचलसंसर्गान्न वेणुश्चन्दनायते ॥
antaḥsāra-vihīnānām upadeśo na jāyate |
malayācala-saṁsargān na veṇuś candanāyate ||
(Mahāsubhāṣita-saṅgraha: 1604; Cāṇakya-nīti-darpaṇa: 10.8)
“Instruction should not be given to those who lack inner substance. Bamboo does not become sandalwood [just] by proximity to the Malaya Mountains.”