Lalita-mādhava-nāṭakam

niculita-giri-dhātu-sphīta-patrāvalīkān

niculita-giri-dhātu-sphīta-patrāvalīkān
akhila-surabhi-reṇūn kṣālayadbhir yaśodā |
kuca-kalasa-vimuktaiḥ sneha-mādhvīka-medhyais
tava navam abhiṣekaṁ dugdha-pūraiḥ karoti ||
(Lalita-mādhava-nāṭaka: 1.46; cited in Bhakti-rasāmṛta-sidhu: 3.4.47)

“[O Kṛṣṇa!]
Yaśodā conducts your first bath [after you return from the forest in the afternoon]
With the supremely pure streams of milk
Replete with the honey of her affection
Released from the urns of her breasts
That wash away all the dust from [i.e., raised by] the cows,
By which your leaves [i.e., the decorative leaf designs drawn on your body] made of minerals
Become covered over.”

Read on →

ṛddhā siddhi-vraja-vijayitā satya-dharmā samādhir

ṛddhā siddhi-vraja-vijayitā satya-dharmā samādhir
brahmānando gurur api camatkārayaty eva tāvat |
yāvat premṇāṁ madhu-ripu-vaśīkāra-siddhauṣadhīnāṁ
gandho’py antaḥ-karaṇa-saraṇī-pānthatāṁ na prayāti ||
(Lalita-mādhava-nāṭaka: 5.2; cited in Caitanya-caritāmṛta: 19.165)

“The pre-eminence of flourishing siddhis, samādhi attained by means of the dharma of truthfulness [cleanliness, austerity, and so forth], and even the greatness of the bliss of Brahman cause amazement only so long as even the fragrance of prema—the proven herb for captivating the Enemy of Mura [i.e., Śrī Kṛṣṇa]—does not become a traveller on the path of the antaḥkaraṇa [i.e., is not perceived by the mind].”

Read on →

cirād āśā-mātraṁ tvayi viracayantaḥ sthira-dhiyo

cirād āśā-mātraṁ tvayi viracayantaḥ sthira-dhiyo
vidadhyur ye vāsaṁ madhurima-gabhīre madhupure |
dadhānaḥ kaiśore vayasi sakhitāṁ gokula-pate
prapadyethās teṣāṁ paricayam avaśyaṁ nayanayoḥ ||
(Lalita-mādhava-nāṭakam: 10.37)

“[Rādhā to Kṛṣṇa:] O Lord of Gokula, please appear bearing your companionship in your adolescent age [i.e., accompanied by your friends beginning with Śrīdāma in your form of an adolescent flute-player] before the eyes of those of steady mind who have long resided in profoundly sweet Madhupurī [i.e., Mathurā Maṇḍala] desiring only you.”

Read on →