atha ātma-nivedanam | tac ca dehādi-śuddhātma-paryantasya sarvato-bhāvena tasminn evārpaṇam | tat-kāryaṁ cātmārtha-ceṣṭā-śūnyatvaṁ tan-nyastātma-sādhana-sādhyatvaṁ tad-arthaika-ceṣṭāmayatvaṁ ca | idaṁ hy ātmārpaṇaṁ go-vikrayavat, vikrītasya gor vartanārthaṁ vikrītavatā ceṣṭā na kriyate | tasya ca śreyaḥ-sādhakas taṁ krītavān eva syāt | sa ca gaus tasyaiva karma kuryāt, na punar vikrītavato’pīti | atha kecid dehārpaṇam evātmārpaṇam iti manyante | … kecic chuddha-kṣetrajñārpaṇam eva | … kecic ca dakṣiṇa-hastādikam apy arpayantaḥ, tena tat-karma-mātraṁ kurvate, na tu dehādi-karmety adyāpi dṛśyate | tad etat sarvātmakaṁ sakāryam ātma-nivedanaṁ yathā … | … atra sarvathā tatraiva saṅghātātma-nikṣepaḥ kṛta iti vaiśiṣṭyāpattyā smaraṇādi-mayopāsanasyaivātmārpaṇatvam | … yathā smaraṇa-kīrtana-pāda-sevana-mayam upāsanam eva āgamokta-vidhimayatva-vaiśiṣṭyāpattyārcanam ity abhidhīyate, tato nāviviktatvam, snāna-paridhānādi-kriyā cāsya bhagavat-sevā-yogyatvāyaiveti, tatrāpi nātmārpaṇa-bhakti-hānir ity anusandheyam | … tad etad ātma-nivedanaṁ bhāvaṁ vinā bhāva-vaiśiṣṭyena ca dṛśyate |
(Bhakti Sandarbha: 309)
“Now, ātma-nivedanam [i.e., submission of the self, will be discussed]. That, furthermore, is offering of the body and so forth, up to the pure self (ātmā), in all respects to him [i.e., Śrī Bhagavān] alone. The result thereof, furthermore, is (1) being free from endeavor for the sake of oneself, (2) being of one’s means (sādhana) and ends (sādhya) consigned to him [i.e., Bhagavān, meaning, relying primarily upon Bhagavān for all of one’s means and ends, both in the spiritual sense of one’s bhakti-sādhana and attainment of the ideal of prema, and in the relative sense of one’s practical objectives related to the upkeep of the body and the means of effecting that], and (3) being possessed of endeavor solely for his sake. This offering of the self is like the selling a cow: [after the sale] endeavor is not performed by the seller for the sake of the maintenance of that which was sold [i.e., the cow], and the buyer alone shall be the agent of its [i.e., the cow’s] well-being. Furthermore, [after the sale] the cow shall work only for him [i.e., the buyer], and not any more for the seller [i.e., when one has offered oneself to Śrī Bhagavān, then, like a sold cow, one acts solely for the sake of one’s proprietor, Śrī Bhagavān, and the responsibility of one’s maintenance is solely that of Śrī Bhagavān]. Now, some consider offering of the self to be only offering of the body. … Some [alternately, consider offering of the self to be] offering of the pure knower of the field (kṣetrajña) [i.e., the ātmā]. … Some also offer the right hand or otherwise [i.e., some particular body part, to Bhagavān] and perform only action for him with that [offered part of the body] and not, rather, action for the body and so forth. Even today this is seen. Now, submission of the self, along with its functions, in totality is as follows [i.e., is demonstrated by Mahārāja Ambarīṣa, as described in SB 9.4.18–20]. … In this case [of Mahārāja Ambarīṣa], casting of the entirety of the self [i.e., the body, mind, and so forth up to the ātmā] solely unto him [i.e., Bhagavān] in all respects was performed. On account of the occurrence of this characteristic [i.e., of his engaging all the faculties of his self in action for the sake of Śrī Bhagavān, as described in SB 9.4.18–20], worship (upāsanā) constituted of remembrance and so forth [i.e., of usage of one’s various faculties, such as the mind] itself is part of [the limb of bhakti known as] offering of the self [i.e., ātma-nivedanam]. … As worship (upāsana) constituted of remembrance, praising, and serving the feet [of Bhagavān] is called arcana on account of the occurrence of the characteristic [in such worship] of being based on the injunctions stated in the Āgamas, and is not distinguished from that [i.e., from arcana, when that characteristic is present in them, since arcana is defined as worship performed according to śāstric injunction], one’s acts of bathing, dressing, and so forth [i.e., a bhakta’s attendance to their own basic bodily functions and needs after they have offered themselves to Bhagavān] too are [performed] only because of [their] being useful for the service of Bhagavān, and therein as well are to be considered non-detrimental to the [limb of] bhakti [known as] offering the self [i.e., one who has taken up the limb of bhakti known as offering one’s entire self to Bhagavān can still engage in actions for the sake of maintaining the body and so forth that one has offered to Bhagavān because such actions are actually actions for the sake of Śrī Bhagavān since they facilitate performance of various services to Śrī Bhagavān with the body and are themselves acts of care for something that belongs to and is dear to Bhagavān]. … Then, this submission of the self is seen to be (1) without a [specific] bhāva [as described in SB 11.29.32] and (2) with a specificity of bhāva [as in the case of Rukmiṇī offering herself to Śrī Kṛṣṇa with madhura-bhāva, as described in SB 10.52.1].”
Read on →
