cintāmaṇir jayati somagirir gurur me
cintāmaṇir jayati somagirir gurur me
śikṣā-guruś ca bhagavān śikhi-piñcha-mauliḥ |
yat-pāda-kalpa-taru-pallava-śekhareṣu
līlā-svayaṁvara-rasaṁ labhate jayaśrīḥ ||
(Kṛṣṇa-karṇāmṛtam: 1; cited in Caitanya-caritāmṛta: 1.1.57)
“My guru,
The thought-jewel Somagiri,
Triumphs,
As does my instructing guru,
Bhagavān,
Whose crest is a peacock feather
And at the tips of the shoots of the desire-tree of whose feet
Jayaśrī playfully tastes the rasa of svayaṁvara.”